通訳はロボットにおまかせ！

━━ JNT Online ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Vol.133 ━━━━━━━

　　 ★NPO法人日本観光ネットワーク　メールマガジン★　2015.10.1号

　　　　　　　　　　　 http://tabiraku.jp/?mail133
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

□■□■□■□■　目　　次　□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

１）ロボットが観光案内する新たな音声翻訳サービス！

２) とっておきの秋イベントをお知らせください♪

３）☆NPO法人日本観光ネットワーク賛助会員の募集

４）「我が街自慢写真」引き続き日本の観光写真を大募集！

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

１）ロボットが観光案内する新たな音声翻訳サービス！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　近畿日本ツーリストは、
　卓上ロボットを活用した音声翻訳配信サービスを開始すると発表しました！

　音声翻訳サービスのデータ配信に卓上ロボット「Sota」（※ヴイストン社製）と
　タブレットを活用した「ロボットコンシェルジュ」のリース事業として展開されます。

　音声認識・合成・対話・翻訳をワンストップで提供するフュートレックと協業し、
　旅行会話と業務用会話の双方のデータベースを融合。

　スタッフの業務用から旅行者とのやりとりまで対応でき、
　観光事業の会話に特化した音声翻訳のプラットホームとするのが特徴です。

　サービス開始は2016年1月を予定。実用化に向け、
　大阪マリオット都ホテルとシェラトン都ホテル東京で、実証実験が実施されます。

　近畿日本ツーリストによると、音声翻訳市場は世界において年平均成長率19.02％と予測されており、
　特に日本では2020年東京オリンピックに向けてさらなる市場拡大が見込まれています！

　話題のpepperにくわえ、さまざまなロボットが、
　観光事業に大きな成長を与える未来はすぐそこですね( ´ ▽ ` )ﾉ

　参考：トラベルボイス
　http://www.travelvoice.jp/20150922-51157

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

２）とっておきの秋イベントをお知らせください♪

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　スーパームーンはご覧になりましたか？
　
　夜は冷え込む日も多くなりました(^-^)
　
　本格的な秋へと移り変わる景色を楽しみましょう♪

　ご家族やお友達同士で楽しんでいただける秋イベントを大募集中！　

　　情報はいくつ投稿掲載いただいても、会員様特典　「無料」　です

　　ご投稿はこちら　⇒　http://tabiraku.jp/event-form/?mail133

　　全国イベント情報　⇒　http://tabiraku.jp/?mail133

　　秋イベント企画をどんどん投稿掲載ください

　　投稿掲載いただいた情報はFacebookにも同時掲載、情報は拡散しています

　　こちら　⇒　日本観光ネットワーク　https://www.facebook.com/tabiraku.jp

日本の美術館・博物館　https://www.facebook.com/museumjapan

　　情報投稿、お待ちしております( ´ ▽ ` )ﾉ

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

３）☆NPO法人日本観光ネットワーク賛助会員の募集

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　NPO法人日本観光ネットワークは、日本の観光立国を目指して活動しております。

　その活動を持続していくにあたり、当団体の目的や趣旨に賛同頂き共に活動いただける

　企業・団体様を広く募集いたします。

　【賛助会員費】
　入会金：10,000(税別)
　年会費：50,000(税別)

　賛助会員様には以下の特典がございます。

　【賛助会員様の特典】
　１）NPO法人日本観光ネットワークが運営するサイトでのサービスをご提供します。
　　　イベント情報サイト「旅楽.JP」に賛助会員様のイベント情報を優先して掲載します。
　　　イベント情報サイト「旅楽.JP」に賛助会員様のサイトへのリンクを掲載します。
　　　動画サイト「るんるんTV」に賛助会員様の動画を掲載します。
　　　動画サイト「るんるんTV」に掲載する動画をお持ちでない場合、格安にて動画を制作します。
　　　両サイトにて限定の企画コーナーや特集の掲載を優先してご案内します。
　　　両サイト内の有料広告募集の際に優先してご案内します。

　２）関西エリアで5万部発行の情報誌「旅楽」の広告掲載を会員価格で掲載出来ます。
　　　関西エリアで人気を誇るフリー情報誌「旅楽」の広告枠を会員価格にてご提供します。

　３）JNT会員様向けに広告メール配信サービスをご提供します。
　　　1,600を超えるJNT会員様に向けて賛助会員様のPRを打つことができます。

　４）中国最大の動画サイトで大人気の日本旅行番組枠をご提供します。
　　　4億5000万人の視聴者数を誇る中国最大の動画サイト「Youku」の大人気日本旅行専門チャンネル
　　　2番組合わせての総再生回数9,000万回以上の「ビックリ日本」と「お助け夢(モン)ちゃんZ」に
　　　賛助会員様をご紹介する番組枠のサービスをご提供します。

　日本の観光の未来を切り開く活動を邁進していくため、ご賛同をいただけますと幸いです。

　↓賛助会員へのご入会について詳しくはこちらをご覧ください。
　http://camel.jp/jnt/supporting-member

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

４）「我が街自慢写真」引き続き日本の観光写真を大募集！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　NPO法人日本観光ネットワークオフィシャルサイトがリニューアルオープン予定です。

　リニューアルサイトでは、トップページに会員様おすすめの日本の観光写真を掲載いたします。

　風景、建物、乗物、特産などなど観光に関わるものであればどんな写真でもOKです。

　ご応募いただいた写真は、サイトのトップページに掲載しますのでPR効果も大です！

　ぜひ、会員様のご自慢の写真をご応募ください。

　応募方法は、下記メールアドレス宛に写真を添付して送ってください。

　iPhoneやAndroid等のスマホ、もしくはデジカメで撮った写真でお願いします。